-
1 мужской характер
man's/male character -
2 характер
м.1) ( тип поведения человека) character; temper, disposition [-'zɪ-]дурно́й хара́ктер — bad temper
угрю́мый хара́ктер — sullen disposition
тяжёлый хара́ктер — difficult nature
лёгкий хара́ктер — easy / sweet temper
име́ть твёрдый / си́льный хара́ктер — have a strong character
прямота́ хара́ктера — straightforwardness
не сойти́сь хара́ктерами (с тв.) — fail to get along (with), be incompatible (with)
у него́ по́ртится хара́ктер — he is more and more difficult to deal with
э́то не в ва́шем хара́ктере — that isn't your way / nature, that's not like you
2) (твёрдость, воля) characterу него́ есть хара́ктер, он челове́к с хара́ктером — he is a man of (strong) character
вы́держать хара́ктер — be / stand firm, be steadfast ['sted-]
показа́ть хара́ктер — show what one is made of; show some muscle
3) ( отличительные особенности) nature; typeхара́ктер по́чвы — nature of the soil
хара́ктер ме́стности — nature / characteristics of the locality; воен. nature of the ground; character of the terrain амер.
хара́ктер измене́ний — type of change
-
3 угрюмый человек
1) General subject: crust, forbidding person, man of sombre character, saturnian, somber character, sombrous character -
4 гуманный человек
1) General subject: a man of humane character, humanist2) Makarov: man of humane character -
5 положительный человек
Универсальный русско-английский словарь > положительный человек
-
6 человек с превосходной репутацией
Универсальный русско-английский словарь > человек с превосходной репутацией
-
7 благородный человек
1) General subject: a man of high character, a man of honor, a man of honour, galahad, gentleman, honourable man2) Jargon: captain, good joe, mensch, one-way guyУниверсальный русско-английский словарь > благородный человек
-
8 бесхарактерный человек
1) General subject: jellyfish, man of no character, milksop, nincom, nincompoop, nincum, softie, softy, sop, tame cat, man with no guts2) Colloquial: doormat3) American: jelly-fish4) Australian slang: a poor fish6) Makarov: softlingУниверсальный русско-английский словарь > бесхарактерный человек
-
9 (чьё-л.) истинное лицо
General subject: a man's real characterУниверсальный русско-английский словарь > (чьё-л.) истинное лицо
-
10 безупречно благородный человек
General subject: a man of sterling characterУниверсальный русско-английский словарь > безупречно благородный человек
-
11 безупречно неподкупный человек
General subject: a man of sterling characterУниверсальный русско-английский словарь > безупречно неподкупный человек
-
12 безупречно честный человек
General subject: a man of sterling characterУниверсальный русско-английский словарь > безупречно честный человек
-
13 истинное лицо
1) General subject: (чьё-л.) a man's real character, colour2) Idiomatic expression: true colors (Jeff always acts like he's everyone's best friend, but we saw his true colors the other night. He tried to get Hank's girlfriend to break up with Hank and go out with him, Will revealed.) -
14 слабый человек
1) General subject: effeminate, feebling, man of no character, rabbit, softie, softy, weakling2) Colloquial: doormat3) Australian slang: a poor fish4) Bible: the weaker vessel5) Jargon: patsy, cream puff, creampuff, glass arm6) Makarov: broken reed, softling -
15 человек с бешеным нравом
General subject: man of vehement characterУниверсальный русско-английский словарь > человек с бешеным нравом
-
16 бесхарактерный человек
nincompoop, man of no character; jelly-fish, sop разг.Русско-английский словарь по общей лексике > бесхарактерный человек
-
17 мягкотелый человек
nincompoop, man of no character; jelly-fish, sop разг.Русско-английский словарь по общей лексике > мягкотелый человек
-
18 слабый человек
nincompoop, man of no character; jelly-fish, sop разг. -
19 бесхарактерный человек
nincum имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бесхарактерный человек
-
20 угрюмый человек
См. также в других словарях:
Character — • A consideration of the term as it is used in psychology and ethics Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Character Character † … Catholic encyclopedia
Man'yōgana — 万葉仮名 Type Syllabary Languages Japanese and Okinawan Time period ca 650 CE to ? … Wikipedia
Radioactive Man (The Simpsons character) — Superherobox| caption=Cover of Radioactive Man issue #1. comic color=#c0c0c0 character name=Radioactive Man real name=Claude Kane III publisher=Bongo Comics debut=On Simpsons TV show: Bart the Genius (first mention), The Telltale Head (first… … Wikipedia
Radioactive Man (The Simpsons Character) — Radioactive Man (Les Simpson) Pour les articles homonymes, voir Radioactive Man. Radioactive Man Personnage de … Wikipédia en Français
Man-Machine — may refer to: Contents 1 Technology 2 Music 3 Other 4 See also Technology Human–computer interaction, man … Wikipedia
Man-E-Faces — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Man E Faces Name=Man E Faces Affiliation=He Man Powers=Change his head to robot, human and monster Actor=Lou Scheimer 1983 Paul Dobson 2002|Man E Faces is a fictional character in the Masters … Wikipedia
MAN, THE NATURE OF — IN THE BIBLE Names of Man The idea of man is expressed in the Bible by a number of words that reflect various aspects of his nature. The following are the most important. ʾADAM: collective, men, human beings, also (in prose, with the article)… … Encyclopedia of Judaism
Man of Miracles (Image Comics) — Mother Of Existense Mother Of Existence Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
character — characterless, adj. /kar ik teuhr/, n. 1. the aggregate of features and traits that form the individual nature of some person or thing. 2. one such feature or trait; characteristic. 3. moral or ethical quality: a man of fine, honorable character … Universalium
man — man1 manless, adj. manlessly, adv. manlessness, n. manness, n. /man/, n., pl. men, v., manned, manning, interj. n. 1. an adult male person, as distinguished from a … Universalium
character — [[t]kæ̱rɪktə(r)[/t]] ♦♦ characters 1) N COUNT: usu with supp The character of a person or place consists of all the qualities they have that make them distinct from other people or places. Perhaps there is a negative side to his character that… … English dictionary